Impressum
Almanya hukuku gereğince (§ 5 DDG) zorunlu yasal bildirim.
Şirket Bilgileri
NORELOS UG (haftungsbeschränkt) i. G.
Kirchenstr. 1
85540 Haar bei München
Deutschland
Yetkili (Geschäftsführerin): Naz van Norel
Ticaret Sicil: UG (haftungsbeschränkt) — kuruluş aşamasında (in Gründung). Handelsregister tescili tamamlandığında sicil mahkemesi ve HRB numarası burada yayımlanacaktır.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: Henüz verilmemiştir.
İçerikten Sorumlu
§ 18 Abs. 2 MStV uyarınca içerikten sorumlu kişi:
Naz van Norel
Kirchenstr. 1, 85540 Haar bei München
Gizlilik Politikası
Hangi verileri topladığımızı, neden topladığımızı, kimlerle paylaştığımızı ve haklarınızın neler olduğunu açıklar.
Topladığımız Veriler
Hesap verileri: Ad, soyad, e-posta adresi, şifre (yalnızca kriptografik özet olarak), şehir, ülke.
Kayıt sırasındaki isteğe bağlı sorular: Kayıt formunda üç soru sorulur — platforma neden katılmak istediğiniz, gurbette karşılaştığınız zorluklar ve bizi nereden duyduğunuz. Bunları yanıtlamak zorunlu değildir ve yanıtlamamanız üyeliğinizi etkilemez. Yanıtları yalnızca topluluğun ihtiyaçlarını anlamak ve platformu geliştirmek için kullanırız (GDPR Art. 6(1)(f), meşru menfaat). Bu metinler profilinizde görünmez, diğer üyelerle paylaşılmaz ve hesabınıza bağlı olarak saklanır. İstediğiniz zaman silinmesini talep edebilirsiniz.
Profil verileri: Biyografi, ilgi alanları, profil fotoğrafı, uzman başvurusu yaptıysanız mesleki bilgileriniz (isteğe bağlı).
İçerik verileri: Oluşturduğunuz ilanlar, etkinlikler, yorumlar, yüklediğiniz fotoğraflar.
Mesaj verileri: Diğer üyelerle platform üzerinden yaptığınız yazışmalar. Bu mesajlar aktarımda (TLS) ve sunucuda şifreli olarak tutulur; ancak uçtan uca şifreli değildir — kötüye kullanım bildirimi hâlinde yönetim tarafından okunabilir.
AbiBOT verileri: Sorularınızın ve yanıtların metni saklanmaz. Yalnızca kullanım kaydı tutulur: tarih, konu başlığı, kullanılan kredi ve sorunun bir uzmana yönlendirilip yönlendirilmediği. Aşağıdaki bölüme bakınız.
Teknik veriler: Giriş zamanları ve sunucu günlükleri. Sayfa gezinme davranışınızı izlemiyor, analiz aracı kullanmıyoruz.
AbiBOT ve Hassas Veriler
AbiBOT'a yazdığınız soruların ve size verilen yanıtların metnini saklamıyoruz. Yanıt üretildikten sonra soru metni veritabanımıza kaydedilmez.
Sadece hizmetin çalışması ve kötüye kullanımın önlenmesi için bir kullanım kaydı tutulur: hangi tarihte, hangi konu başlığında soru sorduğunuz, kullanılan kredi miktarı ve sorunun bir uzmana yönlendirilip yönlendirilmediği. Bu kayıt soru metnini içermez ve 90 gün sonra otomatik olarak silinir.
Bununla birlikte, yanıtın üretilebilmesi için sorunuz yapay zekâ sağlayıcımıza iletilir. Sorularınız sağlık durumunuz, oturum ve ikamet durumunuz veya çalışma hayatınız hakkında bilgi içerebileceğinden — ki bunların bir kısmı GDPR Madde 9 anlamında özel nitelikli kişisel veri sayılabilir — şunları öneririz:
• AbiBOT'a kimlik numarası, dosya numarası, tam adres veya üçüncü kişilerin isimleri gibi bilgileri yazmayın.
• AbiBOT genel bilgi verir; hukuki, tıbbi veya mali danışmanlık değildir.
"2. Kontrol" düğmesi: Bu düğmeye bastığınızda sorunuz ve AbiBOT'un yanıtı, bağımsız bir ikinci değerlendirme için Google'ın Gemini servisine iletilir. Bu adım isteğe bağlıdır — düğmeye basmazsanız Google'a hiçbir veri gitmez.
Sağlayıcılarımızın tam listesi aşağıdaki "Üçüncü Taraf Hizmetler" bölümündedir.
Verileri Neden Kullanıyoruz?
• Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek — GDPR Art. 6(1)(b), sözleşme
• E-posta adresinizi doğrulamak ve hesap güvenliğini sağlamak — Art. 6(1)(b)
• Topluluk hizmetlerini sunmak (Mahallem, ilanlar, etkinlikler, uzmanlar) — Art. 6(1)(b)
• AbiBOT hizmetini sağlamak — Art. 6(1)(b); hassas veri söz konusu olduğunda Art. 9(2)(a), açık rızanız
• Güvenlik ve kötüye kullanımın tespiti — Art. 6(1)(f), meşru menfaat
• Yasal yükümlülükleri yerine getirmek — Art. 6(1)(c)
Verilerinizi reklam amacıyla kullanmıyor, üçüncü taraflara satmıyor ve profilleme yapmıyoruz.
Veri Haklarınız (GDPR)
| Hak | Açıklama |
|---|---|
| Erişim (Art. 15) | Hakkınızda sakladığımız tüm verileri talep edebilirsiniz. |
| Düzeltme (Art. 16) | Yanlış verilerin düzeltilmesini isteyebilirsiniz. |
| Silme (Art. 17) | Hesabınızı ve verilerinizi sildirebilirsiniz. |
| Kısıtlama (Art. 18) | İşlemenin sınırlandırılmasını talep edebilirsiniz. |
| Taşınabilirlik (Art. 20) | Verilerinizi makine okunur formatta alabilirsiniz. |
| İtiraz (Art. 21) | Meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz edebilirsiniz. |
| Rızayı geri alma (Art. 7) | Verdiğiniz açık rızayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. |
| Şikâyet | Yetkili denetim makamına başvurabilirsiniz (aşağıya bakınız). |
Taleplerinizi support@bizdenbize.com adresine iletebilirsiniz; en geç bir ay içinde yanıt veririz.
Yetkili denetim makamı: Şirketimiz Bavyera'da kayıtlı olduğu için yetkili makam Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach'tır. Ayrıca ikamet ettiğiniz ülkenin veri koruma makamına da şikâyette bulunabilirsiniz.
Saklama Süresi
Hesabınızı sildiğinizde kişisel verileriniz 30 gün içinde sistemlerimizden kalıcı olarak silinir.
Kötüye kullanım bildirimi yapılmış içerikler, bildirimin incelenmesi ve tekrarının önlenmesi amacıyla hesap silindikten sonra da anonimleştirilmiş biçimde saklanabilir.
Yasal saklama yükümlülüğü bulunan kayıtlar (örn. ticari ve vergisel belgeler) ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanır.
AbiBOT kullanım kaydı: Soru ve yanıt metinleri saklanmaz. Kullanım kaydı (tarih, konu başlığı, kredi) 90 gün sonra otomatik olarak silinir.
Üçüncü Taraf Hizmetler
Platformu çalıştırabilmek için aşağıdaki hizmet sağlayıcıları kullanıyoruz. Sayfalarımızı açtığınızda bazılarına IP adresiniz teknik olarak iletilir.
| Sağlayıcı | Amaç ve konum |
|---|---|
| Supabase | Veritabanı ve kimlik doğrulama — AB, Frankfurt |
| Vercel | Barındırma ve içerik dağıtımı |
| Anthropic (Claude) | AbiBOT yanıtlarının üretilmesi |
| Google (Gemini API) | AbiBOT yanıtının ikinci kontrolü ("2. Kontrol") — yalnızca bu düğmeye bastığınızda, sorunuz ve yanıt Google'a iletilir. Ücretli katman kullanılır; Google'ın şartlarına göre bu veriler ürün geliştirme veya model eğitimi için kullanılmaz. |
| Resend | Bildirim e-postalarının gönderimi |
| Google Fonts | Yazı tiplerinin sunulması — sayfa açıldığında IP adresiniz Google'a iletilir |
| Google Maps / Places | Şehir adı tamamlama alanlarında |
| jsDelivr | Açık kaynak kod kütüphanelerinin dağıtımı |
| YouTube (nocookie) | Videothek sayfasındaki video gömüleri — yalnızca videoyu başlattığınızda veri iletilir |
Bu sağlayıcıların bir kısmı verileri AB dışında işleyebilir; bu durumda aktarım, AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri'ne dayanır. Sağlayıcılarla GDPR Art. 28 kapsamındaki veri işleme sözleşmelerinin durumu güncellenmektedir; belirli bir sağlayıcı hakkında bilgi talep etmek isterseniz bize yazabilirsiniz.
Kullanım Şartları
BizdenBize'yi kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Lütfen dikkatlice okuyun.
Üyelik Koşulları
• 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir.
• Avrupa'da ikamet etmeniz gerekir.
• Gerçek kimliğinizle kayıt olmanız zorunludur; sahte kimlikle hesap açmak yasaktır.
• Her kişi yalnızca bir hesap açabilir.
Kayıt herkese açıktır. Hesabınızı oluşturduktan sonra e-posta adresinize gönderilen doğrulama bağlantısına tıklamanız gerekir; doğrulama tamamlandığında üyeliğiniz başlar. Kurallara aykırı davranış hâlinde hesabınızı askıya alma veya kapatma hakkımız saklıdır.
Davranış Kuralları
Aşağıdaki davranışlar kesinlikle yasaktır:
• Hakaret, taciz, zorbalık, ayrımcılık veya nefret söylemi
• Dolandırıcılık, yanıltıcı bilgi veya sahte ilan
• Spam, toplu mesaj, istenmeyen reklam veya bot kullanımı
• Kötü amaçlı yazılım veya oltalama (phishing) bağlantıları paylaşmak
• Başka üyelerin kişisel bilgilerini izinsiz paylaşmak
• Fikri mülkiyet haklarının ihlali
• Platformun güvenliğini veya işleyişini tehdit eden eylemler
İçerik ve İlan Kuralları
Paylaştığınız içeriklerin sorumluluğu size aittir. İçeriğiniz üzerindeki haklarınız sizde kalır; bize yalnızca içeriği platformda gösterebilmemiz için sınırlı bir kullanım izni vermiş olursunuz.
İzin verilen içerikler: Gerçek deneyimler, topluluk yardımlaşması, iş ilanları, etkinlik duyuruları, kaynak önerileri.
Yasak içerikler: Yetişkin içerik, siyasi propaganda, ticari spam, üçüncü kişilerin bilgilerinin ifşası.
İlanlar gerçek, güncel ve size ait olmalıdır. Kurallara aykırı içerikleri önceden haber vermeksizin kaldırma hakkımız saklıdır.
Üyeler arasında kurulan ilişkilerde (ilan, iş, takas, uzman görüşmesi) taraf değiliz; anlaşmaların yerine getirilmesinden sorumlu değiliz.
Ücretler
BizdenBize üyeliği şu anda ücretsizdir. Platformda ücretli bir hizmet, abonelik veya satın alınabilir bir ürün bulunmamaktadır ve ödeme almıyoruz.
İleride ücretli hizmetler sunulması hâlinde, bunlar yürürlüğe girmeden önce size bildirilir ve bu şartlar güncellenir.
Hesap Feshi
Hesabınızı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Kurallara aykırı davranış hâlinde hesabınızı askıya alma veya kapatma hakkımız saklıdır; ağır ihlaller dışında önce uyarı yapmaya çalışırız.
Bu şartlara Almanya hukuku uygulanır.
Çerez Politikası
Tarayıcınızda hangi bilgileri sakladığımızı açıklar.
Çerez Nedir?
Çerezler, bir web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız tarafından cihazınıza kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. BizdenBize, klasik çerez yerine ağırlıklı olarak tarayıcınızın local storage alanını kullanır; işlevi benzerdir ve aşağıda hepsini listeliyoruz.
Kullandıklarımız
| Ad | Amaç | Tür |
|---|---|---|
| bb_auth_token | Oturum tokeni — giriş durumunuzu korur | Zorunlu |
| bb_user | Temel kullanıcı bilgisi — her sayfada yeniden sorgu yapılmasını önler | Zorunlu |
| bb_pwa_dismissed | "Uygulamayı yükle" önerisini kapattığınızı hatırlar | Zorunlu |
Bunlara ek olarak Supabase, oturumunuzu yenileyebilmek için kendi oturum anahtarlarını tarayıcınızda saklar. Bu veriler yalnızca sizin cihazınızda tutulur ve reklam amacıyla kullanılmaz.
Üçüncü Taraflar
Google Fonts — Yazı tipleri Google sunucularından yüklenir; bu sırada IP adresiniz Google'a iletilir. policies.google.com/privacy
Google Maps / Places — Şehir adı tamamlama alanlarında kullanılır.
jsDelivr — Açık kaynak kod kütüphaneleri bu ağ üzerinden yüklenir.
YouTube (nocookie modu) — Videothek sayfasındaki videolar gizlilik korumalı modda gömülüdür; yalnızca videoyu başlattığınızda YouTube'a veri iletilir.